[Gojuuonshiki] ke — Getsuyoubi

Getsuyoubi
Thứ hai

Dịch: Fiano
PR: Kei

Tôi gieo những hạt mầm vào thứ hai,
Tưới cho chúng ít nước vào thứ ba,
Để mặt trời chiếu rọi chúng vào thứ tư,
Bón phân cho chúng vào thứ năm,
Tỉa cành vào thứ sáu,
Nói với chúng những lời tốt đẹp vào thứ bảy,
Và chỉ ngắm nhìn chúng vào chủ nhật.

Sau đó chúng héo tàn vào ngày thứ hai
Và tôi lại gieo những hạt mầm lần nữa
Đó là lý do vì sao thứ hai thật buồn chán.